カタカナ英語～　自学・独学でできること

こんにちは。ビジネス英語、接客英語、サービス英語、飲食英語、家庭教師いろいろやってる安達洋です。「思っていることがどんどん英語で出てくたらいいなぁ」に今日も近づいていきましょう。

★★★　コツは、「日本語からカタカナ変換」！　★★★

頭の中に浮かんだ日本語を、身近なカタカナに変換していきます。ポイントは、新しい英単語をおぼるのではなく、あくまでもすでに知っているカタカナをひねりだすこと。新しい情報は忘れることもありますが、自分がすでに持っている情報は忘れようがありません。また、これをやるときには、「ネイティブスピーカー（英語圏の人）から、おかしい、と思われるかどうか」は気にしないこと。「伝わればとりあえずOK」という気持ちでやりましょう。一番のゴールは、「精度60点でもいいので、すぐに口からカタカナが出てくること」です。英語らしさは二の次でいいです。ここが、「思ったことがスラスラ英語で言える」の最初の入り口なのです。

★★★　私のアイディアとあなたのアイディアは違っていい　★★★

たとえば「店長」を、マネジャーと言う人もいれば、チーフや、リーダーと言う人もいるでしょう。「好青年」を、グッドボーイと言う人もいれば、ナイスガイと言う人もいるでしょう。「可もなく不可もなく」を、「ナットグッド、　アンド　ナットバッド」と言う人もいれば、「ジャスト　オーケー」と言う人もいるでしょう。「童顔」を「ベビーフェイス」という人もいれば、「キュート　フェイス」と言う人もいるでしょう。カタカナ変換のセンスはみな違っていいんです。個性の違いをぜひ楽しみましょう。

★★★　正解より、マイアイディアで行きましょう。★★★

ネイティブスピーカーのお手本英語は参考ぐらいにしておきましょう。自分よりも英語が上手な人がいたら、「その表現いただき！」ぐらいの気持ちで十分。正解を探すのは後回しにして、今、この場で、自分の口から出てくる英語を楽しみましょう。「正解より、マイアイディア」でやっていきましょう。外国人は、あなたの英語の正しさではなく、あなたらしいセンス、あなたらしい言葉選び、そしてあなたのメッセージを聞きたいのですから。これはビジネス英語であれ接客英語であれ同じです。「一般論はいいから、君の意見が聞きたい（テル　ミー　ユア　アイディア！Tell me your idea!」はよく外国人ビジネスパーソンから聞かれる言葉でもあります。