ブログで接客英語研修：英語でウンチク～”サンマ”編

こんにちは。暗記不要。カタカナビジネス英語。初級接客英語。企業英語研修講師の安達洋です。

★★★　サンマを英語で言おう　★★★

サンマは、英語ではサーリー（saury)。サンマが「ソーリー」と謝った。The saury said "Sorry." で覚えておきましょう。

★★★　うんちくもシンプルな英語で　★★★

サンマという音は、狭真魚（サマナ）からきているようです。サ＝狭い＝スレンダー、マナ＝魚＝フィッシュ。「サンマの音は、”細い魚”からきています＝Saｍma's sound means "slender fish"」 meansミーンズは、「～という意味」です。私の名前は「洋」ですが、This kanji means "ocean".と言えますね。

サンマを漢字で書くと”秋刀魚”ですが、秋においしく、形が刀みたいだからだそうです。

Samma tastes good in autumn. Samma looks like a sword.

So saｍｍa's kanji means "autumn sword fish".

★★★　イメージサポート　★★★

まとめるとこんな説明ができます。これもやはりサウリーだけではピンとこないお客様のために、イメージサポートしておきましょう。

●Samma is saury. サンマ・イズ・サウリー。

●Samma's sound means "slender fish".　サンマズサウンド・ミーンズ・”スレンダー・フィッシュ”。

●Samma tastes good in autumn. Sanma looks like a sword.　サンマ・テイスツ・グーッ・インオータム。サンマ・ルックス・ライク・ア・スウォード。

●So samma's kanji means "autumn sword fish".　ソウ・サンマズカンジ・ミーンズ・”オータム・スウォード・フィッシュ”。

漢字に興味を持っている外国人のお客様も多いので、「秋刀魚」という漢字を見せながら説明すれば、一層興味を持ってもらえるかもしれません。漢字を指さしながら、This kanji means (ディス・カンジ・ミーンズ～）と説明してみましょう。

※自学・独学、英語上達のヒントは、こちらのブログも参考にしてください。

https://www.learners.co.jp/

サンマ（saury)がソーリー（sorry)と謝った。The saury said "Sorry."